Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Certificados de Aforro
German translation:
Staatsanleihen/-obligationen
Added to glossary by
ahartje
Jul 23, 2014 12:01
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
staat. gepr. Übersetzerin DE PT
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese
Certificados de Aforro
Portuguese to German
Bus/Financial
Finance (general)
Qual é a tradução alemã mais adequada? No site linguee.de encontro a abreviatura alemã BFP. O que significa esta abreviatura?
Muito obrigada pela ajuda.
Muito obrigada pela ajuda.
Proposed translations
(German)
| 4 | Staatsanleihen/-obligationen |
ahartje
|
| 4 | Sparbrief |
Silvia Martins
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
Staatsanleihen/-obligationen
Da sie vom Staat ausgegeben werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank für den Vorschlag ;)"
1 hr
Silvia Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
IT, Management, Education, Audiovisual
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Sparbrief
Ein Sparbrief ist ein von einem Kreditinstitut angebotenes festverzinsliches Anlageprodukt.
Example sentence:
Ein Sparbrief ist eine mittelfristige festverzinsliche und sehr sichere Kapitalanlage.
Reference:
Discussion