Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
PLANO GERAL DE PADRONIZAÇÃO
Deutsch translation:
Allgemeiner Standardisierungsplan
Added to glossary by
erna13
Jun 22, 2011 09:34
12 yrs ago
Portugiesisch term
PLANO GERAL DE PADRONIZAÇÃO
Portugiesisch > Deutsch
Technik
Recht: Verträge
A fabricação será de acordo com as condições e em conformidade com as especificações do Excel List assinado pelas partes em 21/03/2011, do Anexo 06 XXX – Lista de Preços de Equipamentos assinado pelas partes em 17/03/2011, pela Diretriz para Encomenda de Máquinas e Equipamentos-DEM-Revisão 8-ABR/09 da XXX e pelo PGP (PLANO GERAL DE PADRONIZAÇÃO ) e todas outras Diretrizes e Normas citadas no Caderno de Encargos TEC.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Allgemeiner Standardisierungsplan |
Coqueiro
|
| 3 +1 | Allgemeiner Standardisierungsplan |
Christiane Neusser Sichinel
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Selected
Allgemeiner Standardisierungsplan
so verstehe ich das
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-06-27 05:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-06-27 05:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
2 Stunden
Christiane Neusser Sichinel
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
&
Deutsch
Brasilien
Native in: Deutsch 
, Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Allgemeiner Standardisierungsplan
Minha sugestão seria "allgemeiner Standardisierungsplan" ou "allgemeine Normung"
Peer comment(s):
| agree |
Fernanda Ranieri
: Allgemeiner Standardsierungsplan parece melhor...
3 Tage 3 Stunden
|
Something went wrong...