Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Casa decimal
Spanish translation:
Posición decimal
Added to glossary by
Elena Otero
May 27, 2009 22:00
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Casa decimal
Portuguese to Spanish
Science
Other
Matem�ticas
N�o sou nada bom em matem�ticas, portanto, n�o fa�o a m�nima ideia de como dizer "casa" em espanhol.
"Respuestas en espa�ol, portugu�s u otro idioma ser�n bienvenidas".
Eis o contexto:
Informe o n�mero de casas decimais a serem exibidas no relat�rio. Voc� pode escolher entre 2 e 4 casas decimais. Essa configura��o influencia apenas os relat�rios exibindo custos.
"Respuestas en espa�ol, portugu�s u otro idioma ser�n bienvenidas".
Eis o contexto:
Informe o n�mero de casas decimais a serem exibidas no relat�rio. Voc� pode escolher entre 2 e 4 casas decimais. Essa configura��o influencia apenas os relat�rios exibindo custos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Posición decimal |
Elena Otero
|
Change log
Jun 14, 2009 05:49: Elena Otero Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Elena Otero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality is the name of the game!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Posición decimal
...número de posiciones decimales...
Como en el programa Excel, que si vas a Formato > Celdas > Categoría número puedes elegir cuántas posiciones decimales quieres se muestren.
¡Suerte! :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-27 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí te dejo algunos ejemplos en contexto:
http://office.microsoft.com/es-es/infopath/HP010938373082.as...
http://office.microsoft.com/es-es/excel/HP012164993082.aspx
Como en el programa Excel, que si vas a Formato > Celdas > Categoría número puedes elegir cuántas posiciones decimales quieres se muestren.
¡Suerte! :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-27 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí te dejo algunos ejemplos en contexto:
http://office.microsoft.com/es-es/infopath/HP010938373082.as...
http://office.microsoft.com/es-es/excel/HP012164993082.aspx
Note from asker:
| ¡Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...