Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
шарнирный приводной вал
английский translation:
articulated drive shaft
Added to glossary by
James McVay
Jan 29, 2008 02:46
16 yrs ago
2 viewers *
русский term
США
Quality translations at reasonable rates
Native in: английский 
Works in: русский => английский, болгарский => английский
шарнирный приводной вал
русский => английский
Техника
Автомобили / Автомеханика
This is an item in a list: Карданная передача (валы, шарниры, крестовины в сборе). **Шарнирные приводные валы.**
If it weren't for the previous "вал", I would assume it means "universal shaft" or "cardan shaft." but that's usually "карданный вал."
If it weren't for the previous "вал", I would assume it means "universal shaft" or "cardan shaft." but that's usually "карданный вал."
Proposed translations
(английский)
| 4 | articulated drive shaft |
Farida Vyachkileva
|
| 4 | Jointed power shaft |
alex11
|
| 3 | rotary drive shaft |
Nurzhan KZ
|
Proposed translations
3 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
20
Selected
articulated drive shaft
As a variant, taken from automotive dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "None of the answers got any votes, but I think this one is most likely to be accurate."
50 мин
Jointed power shaft
control rod, control shaft, drive shaft, power shaft
Vehicle hydraulic three-point hitch and power take-off shaft - US ...the power take-off spline is coupled to a double universal-joint drive shaft so that the output end rotates at a constant angular velocity; and ...
www.patentstorm.us/patents/5346018-description.html - 32k - Cached - Similar pages
More results from www.patentstorm.us »
mayr power transmission | Products | Shaft Couplings | ROBA-Dcompensation of shaft misalignments ... Double-jointed couplings Type 911.4_0 | Nominal torque 30 - 16000 [Nm]. Compensation of ...
www.mayr.de/english/p_old/sh_coupl/roba_d/roba_d.htm - 12k - Cached - Similar pages
(WO/2004/020859) CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT WITH LESS AXLES ...l F in the line of * (3) while most universal joints when jointed together, .... while the other side can clip on to any size of power shaft, while in (39) ...
Vehicle hydraulic three-point hitch and power take-off shaft - US ...the power take-off spline is coupled to a double universal-joint drive shaft so that the output end rotates at a constant angular velocity; and ...
www.patentstorm.us/patents/5346018-description.html - 32k - Cached - Similar pages
More results from www.patentstorm.us »
mayr power transmission | Products | Shaft Couplings | ROBA-Dcompensation of shaft misalignments ... Double-jointed couplings Type 911.4_0 | Nominal torque 30 - 16000 [Nm]. Compensation of ...
www.mayr.de/english/p_old/sh_coupl/roba_d/roba_d.htm - 12k - Cached - Similar pages
(WO/2004/020859) CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT WITH LESS AXLES ...l F in the line of * (3) while most universal joints when jointed together, .... while the other side can clip on to any size of power shaft, while in (39) ...
4 час
Nurzhan KZ
Native in: казахский 
Works in: английский => казахский, казахский => английский, английский => русский, and 3 more.
rotary drive shaft
вариант
Something went wrong...