Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
с точностью до сотой доли процента
английский translation:
To an accuracy of 0.01%
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 15, 2003 22:42
21 yrs ago
1 viewer *
русский term
Works in: английский => русский
с точностью до сотой доли процента
русский => английский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Business
Цена за одну Облигацию устанавливается в процентах от номинальной стоимости с точностью до сотой доли процента.
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | To an accuracy of 0.01% |
Jack Doughty
|
| 5 | to four decimal places |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+5
11 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
423
Selected
To an accuracy of 0.01%
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
19 мин
Сергей Лузан
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
to four decimal places
Good luck, Alexander Kolegov! Other possible versions below.
Re.: 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 23:10:58 (GMT)
--------------------------------------------------
within 0,1 %; to an approximation of 0,1 % Re.: Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997,
ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow, 1970
accurate within.../ accurate to within.../ accurate up to .../ correct to.../ to the accuracy with which.../ to accuracy of .../ accurate to ... decimal places
i.e. \"accurate to 2 decimal places of per cent\" as well.
Re.: Poly
The choice is yours now I guess.
Re.: 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 23:10:58 (GMT)
--------------------------------------------------
within 0,1 %; to an approximation of 0,1 % Re.: Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997,
ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow, 1970
accurate within.../ accurate to within.../ accurate up to .../ correct to.../ to the accuracy with which.../ to accuracy of .../ accurate to ... decimal places
i.e. \"accurate to 2 decimal places of per cent\" as well.
Re.: Poly
The choice is yours now I guess.
Something went wrong...