Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сигналы выведены
English translation:
signals are taken...
Added to glossary by
Jack Doughty
Oct 31, 2004 14:49
19 yrs ago
Russian term
сигналы выведены
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
не понятен этот момент и еще как лучше по -английски сказать при срабатывании
Сигналы на пульт с датчика температуры подшипников выведены с каждого подшипника отдельно. При срабатывании датчика температуры, подается предупредительный сигнал, затем, через некоторое время, сигнал на отключение электродвигателя вентилятора с включением аварийного сигнала.
The signals from the bearing temperature sensor are sent separately from each bearing. By actuation of the temperature sensor, the warning signal is emitted, the signal for switching off the fan electric motor with alarm signal is followed after a while.
нормально?
Сигналы на пульт с датчика температуры подшипников выведены с каждого подшипника отдельно. При срабатывании датчика температуры, подается предупредительный сигнал, затем, через некоторое время, сигнал на отключение электродвигателя вентилятора с включением аварийного сигнала.
The signals from the bearing temperature sensor are sent separately from each bearing. By actuation of the temperature sensor, the warning signal is emitted, the signal for switching off the fan electric motor with alarm signal is followed after a while.
нормально?
Proposed translations
58 mins
Russian term (edited):
������ ������
Selected
Signals are taken
...separately from each bearing
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Russian term (edited):
������ ������
panel indicates the temperature of each bearing (separately)
..
17 hrs
Russian term (edited):
������ ������
the signals are output individually with (from, by) each bearing
от "to output signals" - выводить сигналы, снимать сигналы с выхода
"при срабатывании" - when the temperature sensor triggers...
"при срабатывании" - when the temperature sensor triggers...
Something went wrong...