Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
информационные управляющие системы и технологии
French translation:
systèmes de gestion [de l'information] et technologies de l'information
Added to glossary by
HB TRADUCTION
Mar 5, 2009 19:22
15 yrs ago
Russian term
France
HB TRAD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to French, Ukrainian to French, French to Ukrainian, and 1 more.
информационные управляющие системы и технологии
Russian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Добрый вечер,
подскажите пожалуйста как можно перевести эту фразу.
Спасибо большое
подскажите пожалуйста как можно перевести эту фразу.
Спасибо большое
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
systèmes de gestion [de l'information] et technologies de l'information
...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-03-05 19:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ещё Systèmes et technologies de l'information (http://www.ulaval.ca/sg/CO/C1/SIO/SIO-21936.html), но это не специальность, а название предмета.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-03-05 19:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ещё Systèmes et technologies de l'information (http://www.ulaval.ca/sg/CO/C1/SIO/SIO-21936.html), но это не специальность, а название предмета.
Note from asker:
| Спасибо вам большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
35 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
des systèmes d´information relatifs à l´administration et technologie
la formulation en russe n´est pas suffisamment claire.elle pourrait également signifier des systèmes administratifs ------- my confidence level is such relatively low.
Note from asker:
| Merci beaucoup |
2 hrs
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
systèmes et technologies informationnelles de gestion
вариант
Discussion