Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выходить за
German translation:
beim Überschreiten, beim Verlassen
Added to glossary by
Sybille Brückner
Feb 6, 2007 10:26
17 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
выходить за
Russian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Рабочий режим. WorkMode может быть в трех режимах.
OFF – система выключена
SINCHRO – система включена и синхронизирована с контроллером координатного стола
WORK – система включена и находится в режиме слежения независимо от координатного стола. **После включения и при выходе за поле слежения система переходит в состояние OFF.**
OFF – система выключена
SINCHRO – система включена и синхронизирована с контроллером координатного стола
WORK – система включена и находится в режиме слежения независимо от координатного стола. **После включения и при выходе за поле слежения система переходит в состояние OFF.**
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | beim Überschreiten, beim Verlassen |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
9 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
beim Überschreiten, beim Verlassen
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Erika und alle anderen"
Something went wrong...