Nov 17, 2010 13:35
13 yrs ago
Russian term

УЗК по SEP1920 класс С/с (в промежуточной заготовке).

Russian to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Wyrażenie pochodzi z tekstu technicznego nt. metalu (obróbki, parametrów). Wiem, że chodzi w nim o kontrolę ultradźwiękową zgodnie z normą SEP1920, o klasę jakości, lecz nie mogę znaleźć treści samej normy i nie wiem jak przetłumaczyć "класс С/с (в промежуточной заготовке)". Czy ktoś będzie w stanie pomóc? HELP!

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

C - klasa wielkości / c - klasa częstotliwości

Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : klasa C/c - tyle wystarczy, wyjaśnienie tłumacz może zatrzymać dla siebie. Czytelnik albo już wie, albo przeczyta w normie. Wyrażenie w nawiasie sugeruję do oddzielnego pytania.
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search