Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asignaturas eximidas
English translation:
exemption
Added to glossary by
Jane Martin
Jan 8, 2019 16:01
5 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
asignaturas eximidas
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
asignaturas eximidas
Buenos días, estoy traduciendo un analítico de la universidad de Luján de Argentina y aparece CERTIFICADO DE ASIGNATURAS APROBADAS POR EQUIVALENCIAS O EXIMIDAS
Vi en otros lados que puede ser EXEMPT SUBJECTS. ¿Puede ser?
Muchas gracias!!!
Vi en otros lados que puede ser EXEMPT SUBJECTS. ¿Puede ser?
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | exemption |
Jane Martin
|
| 5 | Exempted course(s) |
Andre Borges
|
Change log
Jan 22, 2019 05:38: Jane Martin Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
exemption
or exempt subjects. Both will work equally well.
Exemption and equivalence
Exemption is when a student is exempted from attending and validating a subject that is part of his study plan. This can only take place if he has already acquired the taught knowledge and competences within another class of equivalent level (this is called equivalence).
https://sac.epfl.ch/exemption-equivalence
Exemption and equivalence
Exemption is when a student is exempted from attending and validating a subject that is part of his study plan. This can only take place if he has already acquired the taught knowledge and competences within another class of equivalent level (this is called equivalence).
https://sac.epfl.ch/exemption-equivalence
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
1 hr
|
|
Thanks Neil
|
|
| agree |
philgoddard
2 hrs
|
|
Thanks Phil
|
|
| agree |
Phoenix III
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
JohnMcDove
6 hrs
|
|
Thanks John
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Andre Borges
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Medical and Scholarly Lit. Translation
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Chilean)
Works in: Spanish to English, Chinese to English, Chinese to Spanish
Exempted course(s)
Course exemption due to some qualification or the avoidance of a repetition that allows an individual not to take a course.
Discussion