Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a acreditar por ramas
English translation:
requirement according to line
Added to glossary by
patinba
Apr 1, 2014 21:56
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
a acreditar por ramas
Spanish to English
Other
Insurance
Hola a todos: estoy traduciendo de capitales mínimos y aparecen distintos puntos que todos inician con "a acreditar por". Alguien me puede ayudar? Muchisimas gracias!!!
Proposed translations
(English)
| 3 | requirement according to line |
patinba
|
| 3 | to be accredited/authorized/certified by ..... |
lugoben
|
Change log
Apr 2, 2014 00:28: Jessica Noyes changed "Term asked" from "\"a acreditar por ramas\"" to "a acreditar por ramas"
Jun 12, 2014 12:47: patinba Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Spanish term (edited):
"a acreditar por ramas"
Selected
requirement according to line
"requirement for property insurance" por ejemplo
Capital Requirements for Entry into Property and Liability Underwriting
www.bostonfed.org/economic/conf/.../conf21h.pdf
Traducir esta página
de JD Hammond - Citado por 1 - Artículos relacionados
with the capital required for entry into the various lines of insurance, however, has been sparse. ..... based on "property" or "casualty" or "fire" or "liability." Totals .
Capital Requirements for Entry into Property and Liability Underwriting
www.bostonfed.org/economic/conf/.../conf21h.pdf
Traducir esta página
de JD Hammond - Citado por 1 - Artículos relacionados
with the capital required for entry into the various lines of insurance, however, has been sparse. ..... based on "property" or "casualty" or "fire" or "liability." Totals .
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Spanish term (edited):
\"a acreditar por ramas\"
to be accredited/authorized/certified by .....
This is one line of thought considering the scant information. Ramas is applicable to knowledge, science, law, social sciences none of these intended in the context. But even then one is not sure if it is speciality, management, or branches of a bussines.
Discussion