Spanish to English Bus/Financial Law: Contract(s)

En particular, se presumirá que existe control cuando x Inc., que se calificará como sociedad dominante, se encuentre en relación con otra sociedad, que se calificará como dependiente, en alguna de las siguientes situaciones:
Posea la mayoría de los derechos de voto en relación con su capital social o equivalente.
Tenga la facultad de nombrar o destituir a la mayoría de los miembros del órgano de administración.
Pueda disponer, en virtud de acuerdos celebrados con terceros, de la mayoría de los derechos de voto.
Haya designado con sus votos a la mayoría de los miembros del órgano de administración, que desempeñen su cargo en el momento en que deban formularse las cuentas consolidadas y durante los dos ejercicios inmediatamente anteriores.
A los efectos de esta definición a los derechos de voto de la entidad dominante se añadirán los que posea a través de otras sociedades dependientes o a través de personas que actúen en su propio nombre pero por cuenta de la entidad dominante o de otras dependientes o ****aquellos de los que disponga concertadamente con cualquier otra persona****..

I AM HAVING TROUBLE UNDERSTANDING THE VERY END OF THIS PARAGRAPH. Any help would be much appreciated. Thanks.