Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Enervamientos
English translation:
enervations
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 6, 2006 15:59
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
Enervamientos
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Puesto de Control de una línea de Subte/Metro
¡Hola, gente! Caja de bombones a quien me libere de esta :)). Si es varón, pelota de futbol. Un abrazo.
Se trata del funcionamiento del puesto de control en un Metro.
ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES
El Puesto de Mando Central comunicará con los Enervamientos, mediante FRONT-ENDS redundantes de comunicaciones.
Se trata del funcionamiento del puesto de control en un Metro.
ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES
El Puesto de Mando Central comunicará con los Enervamientos, mediante FRONT-ENDS redundantes de comunicaciones.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | enervations |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | Enervations |
Edward Tully
|
Proposed translations
+1
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Selected
enervations
Suerte
Enervations weary ☞ :: datex-packet-switching-network ...... to-hum-ratio triangular-file online-searchs mounting-block enervations weary informations martinets trike of-the-radio-communication enervations weary storm ...
www.enervations-weary-lang-en.10h.info/ encroach-oil-supply-line.html - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-06 16:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
2. enervation - serious weakening and loss of energy
Meaning #2: serious weakening and loss of energy
Synonyms: debilitation, enfeeblement, exhaustion
Enervations weary ☞ :: datex-packet-switching-network ...... to-hum-ratio triangular-file online-searchs mounting-block enervations weary informations martinets trike of-the-radio-communication enervations weary storm ...
www.enervations-weary-lang-en.10h.info/ encroach-oil-supply-line.html - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-06 16:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
2. enervation - serious weakening and loss of energy
Meaning #2: serious weakening and loss of energy
Synonyms: debilitation, enfeeblement, exhaustion
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Something went wrong...