Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2004 20:32
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Friendly service and always on time.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pulso
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
Al despertarse, el DESGPS espera un pulso de destello para saber si es de día o de noche.
Si no detecta ningún pulso en 60 segundos, se duerme hasta recibir un pulso.
Si no detecta ningún pulso en 60 segundos, se duerme hasta recibir un pulso.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | signal |
Paula Turner
|
| 5 | pulse |
Maria Luisa Duarte
|
| 3 | pulse |
David Hollywood
|
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
signal
Like a signal from a satellite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is what I used in the translation. Thanks."
11 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
pulse
+
10 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
28
pulse
will look into it a bit more deeply but seems to fit
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-26 20:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
maybe \"flash pulse\"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-26 20:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
maybe \"flash pulse\"
Something went wrong...