Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tempura de verduras crujiente
French translation:
tempura de légumes croustillante
Added to glossary by
TPS
May 24, 2005 07:40
18 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
tempura de verduras
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
menus
Tempura de Verduras Crujiente (apéritif chaud)
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tempura de légumes croustillante |
TPS
|
| 5 +5 | beignets de légumes |
Hepburn
|
| 4 | Beignets de légumes |
Perrine Chapet (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
tempura de légumes croustillante
Il s'agit d'un mode de friture asiatique qui ne se traduit pas (comme les nems). Bon courage !
J'ai trouvé cette définition
.. à l’image de cette « tempura de légumes », de banals beignets de légumes à ... Les nems et la tempura de légumes, l’attente inévitable même avec une ...
J'ai trouvé cette définition
.. à l’image de cette « tempura de légumes », de banals beignets de légumes à ... Les nems et la tempura de légumes, l’attente inévitable même avec une ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+5
7 mins
beignets de légumes
C'est ce que les italiens réussissent très bien. Tempura est une pâte à frire très légère.
Peer comment(s):
| agree |
Saifa (X)
: Oui. Ou: "tempura de légumes". La pâte à tempura se trouve dans les magasins asiatiques, c'est excellent!
2 mins
|
| agree |
Améline Néreaud
: tempura de légumes pour moi!
35 mins
|
| agree |
Céline Odo
1 hr
|
| agree |
Sandrine Martins
18 hrs
|
| agree |
franglish
1 day 10 hrs
|
8 mins
Beignets de légumes
La recette de la tempura correspond à celle des beignets en français
Something went wrong...