Jul 6, 2022 09:43
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
France
Précision, qualité, fidélité...
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French
GRADO DE ODONTOLOGIA
Spanish to French
Law/Patents
Education / Pedagogy
Diplôme
Bonjour,
Dans la traduction d'un diplôme : GRADO DE ODONTOLOGIA, est-ce que vous laisseriez "diplôme d'odontologie" ou bien "diplôme en médecine dentaire" ?
Merci pour vos conseils
Dans la traduction d'un diplôme : GRADO DE ODONTOLOGIA, est-ce que vous laisseriez "diplôme d'odontologie" ou bien "diplôme en médecine dentaire" ?
Merci pour vos conseils
Proposed translations
(French)
| 5 | diplôme en odontologie |
Olivier Manchoulas
|
| 3 +1 | Diplôme de docteur en chirurgie dentaire |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
22 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
53
Diplôme de docteur en chirurgie dentaire
...
82 days
Olivier Manchoulas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Uruguay
Traductor ESPFR
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) , Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
diplôme en odontologie
Sans trop connaître le contexte, j'utiliserai le terme odontologie.
Reference comments
5 hrs
Reference:
diplôme en Odontologie (médecine dentaire) - https://www.geds.fr/formations/medecine-dentairecurve/asos-d...
diplômés en médecine dentaire - https://www.orientation.ch/dyn/show/49494
diplômés en médecine dentaire - https://www.orientation.ch/dyn/show/49494
Discussion