Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2008 07:48
15 yrs ago
Spanish term
blinda
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
.... cree que estos contratos de opción deberían existir previamente a la situación de riesgo y dentro de un marco institucional porque si la administración los blinda puede evitar que se politice el agua.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | bloque |
Alexia Marmont
|
| 3 +2 | vérouille/blinde |
Béatrice Noriega
|
Change log
Aug 5, 2008 07:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
25 mins
Alexia Marmont
France
France
Native in French
France
Borrar las fronteras entre los idiomas
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
bloque
Je trouve que bloquer serait plus juste dans ce contexte.
Espero ayudarte.
Espero ayudarte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
7 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
vérouille/blinde
una opcion...
Peer comment(s):
| agree |
Sara M
: ok mais verrouille, pas vérouille !!
35 mins
|
|
Oui pardon, VERROUILLE. Merci!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
58 mins
|
Something went wrong...