Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
curso puente
français translation:
formation passerelle
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 17, 2010 09:31
13 yrs ago
espagnol term
Algérie
Traduire : respecter le sens originel
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, russe vers français, arabe vers français
curso puente
espagnol vers français
Autre
Ressources humaines
Bonjour,
Pourriez-vous me dire à quoi correspond "puente" dans cette formulation? Il s'agit d'une formation universitaire ou professionnelle dans un CV.
Merci d'avance.
Pourriez-vous me dire à quoi correspond "puente" dans cette formulation? Il s'agit d'une formation universitaire ou professionnelle dans un CV.
Merci d'avance.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | formation passerelle |
Stéphanie Boufferet
|
Proposed translations
+3
15 minutes
Selected
formation passerelle
Une passerelle est un processus académique autorisant un étudiant à poursuivre des études dans un autre cursus ou dans un autre type d'études.
Le terme "classe" passerelle existe aussi mais il désigne également les structures d'accueil pour les primo-arrivants. S'il s'agit d'un étudiant, "formation" serait moins ambiguë.
Le terme "classe" passerelle existe aussi mais il désigne également les structures d'accueil pour les primo-arrivants. S'il s'agit d'un étudiant, "formation" serait moins ambiguë.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...