Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conjunto Nacional Total
French translation:
Ménages nationaux (consommation nationale)
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Dec 4, 2004 10:01
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Conjunto Nacional Total
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
... se llevaran a cabo las siguinetes revisiones tomando como base la variacion del Indice de Precios de Consumo (Conjunto Nacional Total) : les révisions suivantes seront appliquées en se basant sur l'Indice des Prix à la Consommation (???)
Proposed translations
(French)
| 3 | Ménages nationaux (consommation nationale) |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
Ménages nationaux (consommation nationale)
Il s'agit bien de l'Indice des prix à la consommation (IPC).
http://www.insee.fr/fr/indicateur/indic_cons/indic_cons.asp
Quelques pistes pour Conjunto Nacional Total :
Généralement, on parle d'Indice des prix à la consommation de l'ensemble des ménages.
Dans votre cas, il se peut qu'il s'agisse de l'Indice des prix à la consommation des ménages nationaux
Voir ici : http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/download/17thic...
Les dépenses de consommation peuvent se définir comme couvrant :
- les dépenses de consommation de la population résidente (consommation résidente),
- les dépenses de consommation effectuées dans le pays (consommation intérieure) ou
- les dépenses de consommation des ménages nationaux (consommation nationale).
À vérifier.
http://www.insee.fr/fr/indicateur/indic_cons/indic_cons.asp
Quelques pistes pour Conjunto Nacional Total :
Généralement, on parle d'Indice des prix à la consommation de l'ensemble des ménages.
Dans votre cas, il se peut qu'il s'agisse de l'Indice des prix à la consommation des ménages nationaux
Voir ici : http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/download/17thic...
Les dépenses de consommation peuvent se définir comme couvrant :
- les dépenses de consommation de la population résidente (consommation résidente),
- les dépenses de consommation effectuées dans le pays (consommation intérieure) ou
- les dépenses de consommation des ménages nationaux (consommation nationale).
À vérifier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...