Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
devanadoras
French translation:
Bobineuses
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
devanadoras
Transporte de hormigón desde el grupo de amasado a la máquina moldeadora.
Extracción, transporte y apilado de las piezas fabricadas, mediante pinzas u otros sistemas.
Trabajos auxiliares: transporte y colocación de rollos de armaduras en las devanadoras o en las jaulas de devanado.
| 3 | Bobineuses |
Pierre Lefebvre
|
| 3 | dérouleuses |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | dévidoirs/machines à dévider |
María Belanche García
|
Oct 1, 2014 05:49: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "devanadoras URGENTE" to "devanadoras"
Oct 1, 2014 05:50: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "devanadoras URGENTE"" to ""Bobineuses""
Proposed translations
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Bobineuses
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
dérouleuses
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
dévidoirs/machines à dévider
Appareil sur lequel on enroule les fils, ficelles, cordes, tuyaux, etc., que l'on veut pouvoir ultérieurement dérouler avec rapidité
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/dévidoir/24999...
Dévidoir pour fil d'acier
http://www.directindustry.fr/prod/thompson-hudson-wire-machi...
Dévidoir de bobine de fil à souder
http://www.google.com/patents/EP0803310A1?cl=fr
Something went wrong...