Je pense qu'on utilise globalement le terme "calcul rénal", quelque soit la taille des calculs.
Certains calculs ont bien la taille d'un grain de sable, mais on ne parle pas de "sable rénal".

http://www.homeoint.org/seror/articles2/gravelle.htm

Les calculs se divisent en 5 variétés sous le rapport du volume :

1° sable,
2° gravelle, du volume d’une tête d’épingle,
3° graviers, plus gros, mais pouvant encore passer par l’urèthre,
4° calculs, ne pouvant plus franchir le canal,
5° pierres, calculs très volumineux et n’ayant d’autre limite que celle de l’extension de la vessie.

Malgré ces définitions assez précises, il arrive souvent dans la pratique, que l’on confonde la gravelle et les graviers.



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-09-08 12:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

C'est possible mais il me semble que le texte espagnol veut faire une différence entre les différentes tailles de calculs. Probablement le terme grevier est pus utilisé.