Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corriente de secuencia inversa
German translation:
umgekehrte Drehstromrichtung, die
Added to glossary by
Anne Wosnitza
Mar 19, 2009 10:39
15 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Ars translatio
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Dutch to German
corriente de secuencia inversa
Spanish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Netzeinspeisung Wind- und Solaranlagen
"Sería conveniente que todas las instalaciones de producción puedan aportar la *corriente de secuencia inversa* que, en su caso, el sistema demande durante las perturbaciones."
Was steckt hinter *corriente de secuencia inversa*?
Vielen Dank für Eure hilfreichen Tipps!
Was steckt hinter *corriente de secuencia inversa*?
Vielen Dank für Eure hilfreichen Tipps!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | umgekehrte Drehstromrichtung |
Walter Blass
|
| 3 | umgekehrte Energieflussrichtung |
Angelika Lautz
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
umgekehrte Drehstromrichtung
oder umgekehrte Drehfeldrichtung.
Der Dreh mit dem Drehstrom, siehe:
http://www.udo-leuschner.de/basiswissen/SB123-002.htm
Der Dreh mit dem Drehstrom, siehe:
http://www.udo-leuschner.de/basiswissen/SB123-002.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort - ich wäre wahrscheinlich nicht darauf gekommen. Viele Grüße!"
41 mins
umgekehrte Energieflussrichtung
Zitat aus diesem Artikel: http://www.sfv.de/lokal/mails/wvf/ueberspa.htm
Das EEG führt somit zu einem Paradigmenwechsel. Vorrang haben nicht mehr die Großkraftwerke, die eine Energieflussrichtung von "oben" nach "unten" vorgeben, sondern die dezentralen Einspeiser, die in einer zunehmenden Zahl von Fällen eine Energieflussrichtung von "unten" nach "oben" herbeiführen. Die Energieflussrichtung von "oben" nach "unten" ist nicht mehr die Norm.
Das EEG führt somit zu einem Paradigmenwechsel. Vorrang haben nicht mehr die Großkraftwerke, die eine Energieflussrichtung von "oben" nach "unten" vorgeben, sondern die dezentralen Einspeiser, die in einer zunehmenden Zahl von Fällen eine Energieflussrichtung von "unten" nach "oben" herbeiführen. Die Energieflussrichtung von "oben" nach "unten" ist nicht mehr die Norm.
Something went wrong...