Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
20.000 rs
Italiano translation:
20.000 real
Added to glossary by
Davide Grillo
Feb 13, 2011 22:17
13 yrs ago
Spagnolo term
Italia
God's hand is in every translation.
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
20.000 rs
Da Spagnolo a Italiano
Arte/Letteratura
Finanza (generale)
sus bienes le producían cerca de 20.000 rs
Non capisco l'abbreviazione della moneta!Forse è qualche frazione di peseta...alcune ricerche mi mandano alle rupie indiane...ma non credo centrino molto, visto che siamo nella Spagna dell'Ottocento!
Suggerimenti?
Grazie
Davide
Non capisco l'abbreviazione della moneta!Forse è qualche frazione di peseta...alcune ricerche mi mandano alle rupie indiane...ma non credo centrino molto, visto che siamo nella Spagna dell'Ottocento!
Suggerimenti?
Grazie
Davide
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +3 | 20.000 reales |
CHUSI
|
Change log
Feb 16, 2011 16:14: Davide Grillo Created KOG entry
Proposed translations
+3
51 min
Selected
20.000 reales
Hola Davide, en cuanto he visto tu pregunta me ha venido a la mente "reales", no estaba segura, pero despuès he encontrado este link: http://www.dropby.com/Genealogia/abreviaturas.html#t6
Creo que no hay duda.
Un saludo! :)
Creo que no hay duda.
Un saludo! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie chusi!"
Something went wrong...