Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reforma de importancia + reforma unitaria
Italian translation:
modifiche sostanziali + trasformazione
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Nov 11, 2004 10:17
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
reforma de importancia + reforma unitaria
Spanish to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
omologazioni
Se trata da una lista de homologaciones necesarias para poner en el mercado una maquinaria.
Lista completa:
*Reformas de importancia* segun R.D.736/1988
Homologaciones parciales
Homologacion de tipo nacional
Homologacion de tipo europea
*Homologacion unitaria*
Me parece que se pueda traducir "modifice sostanziali ai sensi del Regio Decreto .." y algo como "omologazione totale"
Lista completa:
*Reformas de importancia* segun R.D.736/1988
Homologaciones parciales
Homologacion de tipo nacional
Homologacion de tipo europea
*Homologacion unitaria*
Me parece que se pueda traducir "modifice sostanziali ai sensi del Regio Decreto .." y algo como "omologazione totale"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modifiche sostanziali + trasformazione |
Paolo Ercolani
|
Proposed translations
1 hr
Selected
modifiche sostanziali + trasformazione
Presso la pagina web della motorizzazione civile di Firenze si indica una procedura di "nuovo allestimento o trasformazione veicoli". Credo sia equiparabile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...