Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Célula I+D propia
Italian translation:
Unità di ricerca e sviluppo
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Sep 27, 2007 11:10
16 yrs ago
Spanish term
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Célula I+D propia
Spanish to Italian
Other
Other
brochure di presentazione di una clinica dentistica
Célula I+D propia
El franquiciado se beneficia de la capacidada de negociación de la entidad, su extenso número de clínicas le permite un mayor volumen de compras y poder acceder a la mayor calidad a un bajo coste.
Mi sapete dire cos'è? Ho cercato ovunque ma non ho trovato nulla.
GIA
El franquiciado se beneficia de la capacidada de negociación de la entidad, su extenso número de clínicas le permite un mayor volumen de compras y poder acceder a la mayor calidad a un bajo coste.
Mi sapete dire cos'è? Ho cercato ovunque ma non ho trovato nulla.
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Unità di ricerca e sviluppo |
favaro
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
Unità di ricerca e sviluppo
in questo caso célula viene usato come sinonimo di laboratorio o departamento.
Peer comment(s):
| agree |
Marina56
: ok
59 mins
|
| agree |
Irene Acler
: Sono d'accordo!
1 hr
|
| agree |
Susana García Quirantes
2 hrs
|
| agree |
Maura Affinita
: ok
8 hrs
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
14 hrs
|
| agree |
Chiara Chieregato
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
Discussion
Io so che I+D = Investigación y Desarrollo (con riferimento ad un dipartimento all'interno di imprese) però in questo caso non so se ha un senso..