Spanish to Italian Tech/Engineering Other Piano di emergenza - Centrale termica

6.3.2 Caso 2: Accidente grave.
En caso de accidente grave los trabajadores que se encuentren próximos al trabajador accidentado deben:
• Informar inmediatamente al servicio médico de obra o en su ausencia al encargado de la empresa para que asegure la intervención de primeros auxilios.
• En ausencia de estos deberá requerir la asistencia del 112.
• Estar tranquilo, pero actuar rápidamente.
(...)
• Organizar la asistencia sanitaria al herido, hasta la llegada de la ayuda médica.
• El personal sanitario evaluara la situación, decidirá y solicitará el traslado del herido a un centro sanitario en caso necesario
El responsable de seguridad informará de inmediato a la ** dirección facultativa **.

Qui "facultativa" sembra avere valore di aggettivo, ma "direzione facoltativa" mi sembra un controsenso in italiano (ed è anche poco attestato); come sostantivo, invece, significa "medico" e "direzione sanitaria" mi parrebbe una traduzione più sensata, dato il contesto, ma non ne sono sicuro...