Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
circuito de precarga
polski translation:
obwód łądowania wstępnego
Added to glossary by
Anna Starzec
Nov 20, 2008 16:23
15 yrs ago
hiszpański term
circuito de precarga
hiszpański > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
tranvías
Zdanie:
Cada inversor incluirá el circuito de precarga, el filtro de entrada y el núcleo del inversor.
Tekst dotyczy warunków technicznych ukladu napedowego tramwaju. znalazlam, ze Precarga to to preloading, a preload to ladowanie wstepne. Czy w zwiazku z tym mozna to przetlumaczyc jako obwod ladowania wstepnego, czy poczatkowego?
Dzieki za sugestie
Cada inversor incluirá el circuito de precarga, el filtro de entrada y el núcleo del inversor.
Tekst dotyczy warunków technicznych ukladu napedowego tramwaju. znalazlam, ze Precarga to to preloading, a preload to ladowanie wstepne. Czy w zwiazku z tym mozna to przetlumaczyc jako obwod ladowania wstepnego, czy poczatkowego?
Dzieki za sugestie
Proposed translations
(polski)
| 4 | obwód łądowania wstępnego |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
29 min
Konrad Dylo
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Specializes in field
Hiszpania
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: polski
Works in: polski, hiszpański > polski, angielski > polski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
obwód łądowania wstępnego
Co prawda miałem to hasło w innym kontekście, ale zostało potwierdzone jako obwód ładowania wstępnego... tłumaczyłem to zaledwie 4 dni temu ;-)
Pozdro,
K
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-11-20 16:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
precarga to ładowanie wstępne "łan handyt persent" :))
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2008-11-20 16:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ups. łAdowania
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-11-25 09:53:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki
Pozdro,
K
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-11-20 16:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
precarga to ładowanie wstępne "łan handyt persent" :))
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2008-11-20 16:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ups. łAdowania
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-11-25 09:53:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzieki."
Something went wrong...