Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hoja social
Portuguese translation:
ficha de cadastro (nacional) de empresas - FCN
Added to glossary by
Luis Alvarez
Jan 29, 2011 20:15
13 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
hoja social
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Escritura de Apoderamiento
Escritura otorgada ante el Notario de Madrid, bajo el número xxx de orden de su protocolo, causando en el Registro Mercantil la inscripción xxx de la hoja social.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ficha de cadastro (nacional) de empresas - FCN |
Luis Alvarez
|
Change log
Feb 3, 2011 15:12: Luis Alvarez Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ficha de cadastro (nacional) de empresas - FCN
Pode ser nacional ou não, segundo o pais
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-01-29 22:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dnrc.gov.br/Servicos_dnrc/Caes0530.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-01-29 22:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dnrc.gov.br/Servicos_dnrc/Caes0530.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...