Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
EL SONIDO SE ACLARA
Portuguese translation:
o som torna-se mais percetível
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 24, 2021 13:16
2 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Brazil
TRADUÇÕES E TECNOLOGIA SEM FRONTEIRAS
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
EL SONIDO SE ACLARA
Spanish to Portuguese
Other
Poetry & Literature
EL SONIDO SE ACLARA
EL SONIDO SE ACLARA ALGUÉM PODE ME AJUDAR NESTA FRASE?
SONIDO TAMBÉM SIGNIFICA ZUMBIDO, SOM
POR ACASO SERIA O SOM ESTÁ MAIS LIMPO?
SONIDO TAMBÉM SIGNIFICA ZUMBIDO, SOM
POR ACASO SERIA O SOM ESTÁ MAIS LIMPO?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | o som torna-se mais percetível |
Gil Costa
|
| 4 +1 | o som se torna mais claro / compreensível |
Felipe Tomasi
|
| 5 | O som se aguça |
Nylcea Thereza
|
| 3 | o som torna-se límpido/nítido |
jorges
|
Change log
Aug 7, 2021 06:12: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
o som torna-se mais percetível
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
o som se torna mais claro / compreensível
Traduziria assim. :)
10 hrs
o som torna-se límpido/nítido
(mais uma) sugestão
4 days
Nylcea Thereza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Traductora hace 15 años
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
O som se aguça
Dependendo do contexto você poderia usar também o som se aguça.
Reference:
Something went wrong...