Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sprätta
Danish translation:
rive sig løs
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 9, 2007 08:44
16 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
sprätta
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
sågband
Se till så att du har skyddsdörrarna mellan dig och sågbandet, ända tills dörrarna är helt öppnade.
Risk finns att sågbandet kan sprätta ut av sig själv.
Risk finns att sågbandet kan sprätta ut av sig själv.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | rive sig løs |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
1 hr
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
40
Selected
rive sig løs
eller 'skære sig fri',
Du kan evt. prøve med den svensk-engelske online-ordbog på:
http://lexin2.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng
Du kan evt. prøve med den svensk-engelske online-ordbog på:
http://lexin2.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...