Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
premieinkomst
English translation:
premium income
Added to glossary by
stephen mewes
Apr 9, 2008 07:31
16 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
premieinkomst
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Is this different to 'Premieintäkt'?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | premium income |
USER0059 (X)
|
| 3 | premium revenue |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
premium income
As far as I know, "inkomst" and "intäkt" are synonyms.
Note from asker:
| I don't know if this throws any light on the subject: 'Premieintäkt Som premieintäkt redovisas den del av premieinkomsten som är hänförlig till redovisningsperioden. Den del av premieinkomsten från försäkringskontrakt som avser tidsperioder efter balansdagen avsätts till premiereserv i balansräkningen. Beräkning av avsättning till premiereserv sker i normalfallet genom att premieinkomsten periodiseras strikt utifrån det underliggande försäkringskontraktets löptid' |
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
94
premium revenue
You may want to differentiate between "income" and "revenue".
Example sentence:
Revenue - The total amount of money received by a firm from sales of its products and/or services, gains from the sales or exchange of assets, interest and dividends earned on investments, and other increases...
Reference:
Something went wrong...