Alison MacG Sep 12, 2016:

? Long shot, but could it be a typo for Vilande, to the effect that this is part of the mahr/dowry that is deferred/delayed/promised for later, i.e. at the time of the marriage, the husband promises to take the wife on her pilgrimage at some point in the future.

One of the essential elements of the Islamic marriage contract is that the husband pays an agreed dowry (in Arabic, mahr) to the wife. This can be in the form of any kind of wealth and it can be immediate or deferred or a combination of both. The part of the mahr which is immediate is paid immediately or shortly after the marriage ceremony (in Arabic, nikah) has taken place. The wife can do whatever she wants with it. The part of the mahr which is deferred may become payable in the event of a specific situation arising in the future – for example, when the husband is able to pay it, or if he divorces his wife.
http://www.familylawweek.co.uk/site.aspx?i=ed2215