Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ansättaren
English translation:
the rammer; the ramming system
Added to glossary by
David Rumsey
Jan 13, 2012 04:58
12 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
ansättaren
Swedish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Artillery gun system
Antal skott i pjäsmagasin skall räknas ned när ansättaren blir uppspänd under rekylen.
Proposed translations
(English)
| 4 | the rammer; the ramming system |
Sven Petersson
|
| 2 | the adjuster |
trsk2000 (X)
|
Proposed translations
4 days
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
the rammer; the ramming system
:o)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack Sven!"
6 hrs
the adjuster
is how I understand the term in this context
Discussion
Pjäs mekaniskt osäkrad.
Skott finns på växeltungan.
Kil öppen.
Ansättare uppspänd.
Linjal nere.
Pjäs tillbords (rekylerande systemet framfört).