Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
evlendirme memurluğu
English translation:
marriage (registry) office
Added to glossary by
Serkan Doğan
Mar 6, 2007 15:11
17 yrs ago
22 viewers *
Turkish term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
evlendirme memurlugu
Turkish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marriage certificate
In a marriage certificate
The authority that has celebrated the marriage
I think this means "marriage registry office"
The authority that has celebrated the marriage
I think this means "marriage registry office"
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | marriage (registry) office |
Serkan Doğan
|
| 4 +4 | Registry Office |
chevirmen
|
| 5 | Office of a Registrar of Civil Marriages / registry office / general register office |
Mehmet Hascan
|
Change log
Mar 8, 2007 01:28: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
-1
4 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
marriage (registry) office
yes, exactly.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
4 mins
Registry Office
--
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tim Drayton
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
: Ayrica : Office of a Registrar of Civil Marriages - http://www.citizensinformation.ie/categories/birth-family-re... & http://www.google.ie/search?hl=en&q=Office
5 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Cagdas Karatas
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Aysun Demir
4 hrs
|
|
Thank you!
|
17 hrs
Office of a Registrar of Civil Marriages / registry office / general register office
A marriage by Civil Ceremony in Ireland, (usually referred to as a Registry Office marriage), must take place in the Office of a Registrar of Civil Marriages.
http://www.citizensinformation.ie/categories/birth-family-re...
http://www.google.ie/search?hl=en&q=Office of a Registrar of...
A marriage can take place in England and Wales at a register office, at a building approved for civil marriage
http://www.gro.gov.uk/gro/content/marriages/index.asp
http://www.citizensinformation.ie/categories/birth-family-re...
http://www.google.ie/search?hl=en&q=Office of a Registrar of...
A marriage can take place in England and Wales at a register office, at a building approved for civil marriage
http://www.gro.gov.uk/gro/content/marriages/index.asp
Peer comment(s):
| agree |
Cagdas Karatas
26 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| disagree |
Serkan Doğan
: civil marriages?
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...