Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
sanat yapısı
English translation:
artistic structure/work
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-24 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 20, 2011 20:36
13 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
Türkiye
Experienced EN-TR/TR-EN translator
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
sanat yapısı
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
sulama
Sulama kanalları üzerindeki sanat yapıları.....
Burada sanat yapıları nasıl çevirilmeli?
Burada sanat yapıları nasıl çevirilmeli?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 mins
TurkishEnglish.com Inc.
United States
United States
Native in Turkish
&
English
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English , Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
artistic structure/work
Note from asker:
| Atıl Bey'in dediği gibi düşünüyorum, cevap için teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Art work
Bir oncekine alternatif, ama ilk aklima bu geldi. Yapinin daha da guzellestirilmesi icin yapilan calismalardan bahsediyor olmasi lazim.
Note from asker:
| Teşekkürler |
20 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Craft structure
Alternatif olabilir.
Note from asker:
| cevap için teşekkürler |
12 hrs
art structures
http://www.artvin.edu.tr/karok3/II.Cilt/(477-485).pdf
http://www.trafik.gov.tr/icerik/bildiriler/pdf/A1-49.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-01-21 09:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Artwork" = "sanat eseri"
http://www.trafik.gov.tr/icerik/bildiriler/pdf/A1-49.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-01-21 09:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Artwork" = "sanat eseri"
14 mins
civil engineering works/structures
Burada anlatılmak istenen şeyleri ifade etmek için kullanılabilir sanırım
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-01-21 11:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Güvendiğim tercümanlardan bir olan Selçuk Bey de "engineering works" olarak çevirmiş, az evvel buldum:
http://tur.proz.com/kudoz/turkish_to_english/construction_ci...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-01-21 11:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Güvendiğim tercümanlardan bir olan Selçuk Bey de "engineering works" olarak çevirmiş, az evvel buldum:
http://tur.proz.com/kudoz/turkish_to_english/construction_ci...
Note from asker:
| art work daha hoş geldi kulağa, teşekkürler |
+1
9 mins
Eser Perkins
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
art work
Bir alternatif olarak
--------------------------------------------------
Note added at 15 saat (2011-01-21 12:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ya da tek kelimeyle "artwork"
--------------------------------------------------
Note added at 15 saat (2011-01-21 12:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ya da tek kelimeyle "artwork"
Something went wrong...