Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
sanıkların hukuki durumlarının tayini ve takdiri
English translation:
determination and evaluation of the legal standing of suspect
Added to glossary by
aydin kaya
Mar 29, 2008 15:32
16 yrs ago
Turkish term
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
sanıkların hukuki durumlarının tayini ve takdiri
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Bulunduğu cümle
sanıkların hukuki durumlarının tayin ve taktiri yerine eksik araştırmaya dayanılarak yazılı şekilde beraat kararı verilmesi,
sanıkların hukuki durumlarının tayin ve taktiri yerine eksik araştırmaya dayanılarak yazılı şekilde beraat kararı verilmesi,
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | determination and evaluation of the legal standing of suspect |
aydin kaya
|
| 5 | accused juristical state designation and appreciation |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 29, 2008 15:40: Selcuk Akyuz changed "Term asked" from "hukuki durumlarının tayini ve taktiri yerine" to "sanıkların hukuki durumlarının tayini ve takdiri"
Mar 29, 2008 20:32: aydin kaya Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
aydin kaya
Native in Turkish
translation in engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
determination and evaluation of the legal standing of suspect
determination and evaluation of the legal standing of suspect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
277 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
accused juristical state designation and appreciation
self-explanatory
Something went wrong...