May 20, 2002 04:41
22 yrs ago
3 viewers *
Turkish term

mevzuat, tuzuk, talimat, madde, bend, paragraf

Turkish to English Law/Patents denizcilik
Bu kelimelerin hepsi denizcilikle ilgili bir metinde limanlarla ilgili duzenlemeleri anlatirken kullanilmis.
Proposed translations (English)
5 +7 regulations, guidelines, order, article, item, paragraph, etc.

Proposed translations

+7
9 mins
Selected

regulations, guidelines, order, article, item, paragraph, etc.

umarim bunlari sormanin amaci bu konuda ceviri yapmak degildir....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 04:59:40 (GMT)
--------------------------------------------------

pardon murat, gunaydin demek istedim
Peer comment(s):

agree murat Karahan : legislation, charter, instructions, clause da başka bir alternatif dizisi :))
5 mins
funaydin, sagol
agree 1964 : Evet ama ayrı ayrı sorulmalı
55 mins
agree b_gai
3 hrs
agree Nezih Doğu : Bunların çoğu aslında glossary'de var. Daha önce de sorulmuştu.
4 hrs
agree Ebru Inhan : Nezih Bey'e de katıldığımı söylemeliyim :)
11 hrs
agree AZRA AKARTUNA
11 hrs
agree shenay kharatekin
86 days
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tesekkurler, iyi calismalar."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search