classification Klassifizierung

Creator:	kbamert
Language pair:	English to German
Discipline:	-
Definition / notes:	Die Ökotätigkeiten produzieren Güter und Dienstleistungen, die ausschliesslich ein umweltbezogenes Ziel verfolgen (zum Beispiel Kehrichtabfuhr und -behandlung, Behandlung von Flüssigabfällen, Rückgewinnung und Vorbereitung für die Wiederverwertung, Gasfilterund -reinigungsanlagen). Sie sind statistisch identifizier- und erfassbar: Eine Übereinstimmung mit den nationalen Wirtschaftsdaten ist möglich. Diese Übereinstimmung hat allerdings Grenzen, da die Klassifizierung der Ökotätigkeiten und jene der Wirtschaftszweige (NOGA) nicht immer identisch ist. Es besteht daher ein statistisch begründetes Bedürfnis, die vorwiegend ökoindustriellen Tätigkeiten (Abfallbehandlung) von denjenigen zu unterscheiden, bei denen dies nur beschränkt der Fall ist (zum Beispiel technische Entwicklungen im Allgemeinen, Ingenieurarbeiten). Im ersten Fall spricht man von «vollständig ökoindustriellen Tätigkeiten» (dem eigentlichen «Kernbereich der Ökoindustrie»), im zweiten Fall von «teilweise ökoindustriellen Tätigkeiten».
URL:	http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber02/comptes_eco/d_okoindustrielle_sek.pdf