This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Simon's Pt (Brazil)-Eng Law Glossary

Creator:
Simon Foakes
Simon Foakes
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 3,784
Next »
 
(a) valores de... (data)at (date) price-levels 
din portugheză în engleză
(compras) sem emissão de documentos fiscaisundocumented (purchase) 
din portugheză în engleză
(quantidades existentes em estoque)existing volumes in stock 
din portugheză în engleză
(resultado) da equivalência patrimonial (qdr)equity in earnings of sub'y(ies) and associated companies 
din portugheză în engleză
a apropriarunearned (assets); unexpired (liabilities) 
din portugheză în engleză
a balancearto be offset; to be compensated 
din portugheză în engleză
a curto prazoshort-term 
din portugheză în engleză
a faturarbillable 
din portugheză în engleză
a favor deon behalf of 
din portugheză în engleză
a granelbulk; in bulk 
din portugheză în engleză
a liquidarunsettled; pending settlement 
din portugheză în engleză
a maiorin excess of; overstated 
din portugheză în engleză
a menorless than; understated 
din portugheză în engleză
a ordemon order 
din portugheză în engleză
a pronta entregaoff-the-shelf 
din portugheză în engleză
a quem possa interessarto whom it may concer 
din portugheză în engleză
a receberreceivable 
din portugheză în engleză
a recuperarrecoverable 
din portugheză în engleză
a ressarcirto be reimbursed 
din portugheză în engleză
a restituirrecoverable; refundable 
din portugheză în engleză
a termoforward 
din portugheză în engleză
a transportarcarried forward 
din portugheză în engleză
a.a. (ao ano)p.a. (per annum) 
din portugheză în engleză
açãoshare; stock 
din portugheză în engleză
ação ao portadorbearer share/share-warrant to bearer 
din portugheză în engleză
ação bonificadabonus share 
din portugheză în engleză
ação caída em comissoforfeited share 
din portugheză în engleză
ação cautelarinjunction 
din portugheză în engleză
ação com direito a votovoting stock 
din portugheză în engleză
ação cominatória (jur)injunction 
din portugheză în engleză
ação de bens vendidos sob reserva de domínio (jur)suit for goods sold with title retention 
din portugheză în engleză
ação de força nova (jur)action of trespass; continuing trespass 
din portugheză în engleză
ação de natureza civil (jur)civil litigation 
din portugheză în engleză
ação de primeira linhablue chip 
din portugheză în engleză
ação judicial (jur)litigation proceedings; action; lawsuit; suit 
din portugheză în engleză
ação legal (jur)legal action; legal suit 
din portugheză în engleză
ação revisional de aluguel (jur)legal rent review 
din portugheză în engleză
abaixo do valor nominal/abaixo do parbelow par (value) 
din portugheză în engleză
abaixo qualificado (jur)personals below; described below 
din portugheză în engleză
abaterto set off; to write off; reduce 
din portugheză în engleză
abatimentoallowance, rebate; discount 
din portugheză în engleză
abatimento no preçodiscount on the price 
din portugheză în engleză
abertura de capitalgoing public 
din portugheză în engleză
abertura de inventário (jur)opening or probate proceedings 
din portugheză în engleză
abordagem descendentetop-down approach 
din portugheză în engleză
abordagem empresarialbusiness approach 
din portugheză în engleză
abrir créditoto extend credit 
din portugheză în engleză
abrir mão (jur)to waive 
din portugheză în engleză
absolvição de instância (jur)dismissal of instance 
din portugheză în engleză
absorver a maioroverabsorb 
din portugheză în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search