• フランス07:47
  • Rate per hour €60.00 EUR
  • :
  • Ad copy
  • Business names & taglines
  • Press releases
  • Product listings
  • Marketing email copy
  • Website SEO copy
  • Corporate newsletters and articles
About me
US English Translator & Copywriter:
International communications and localization services in one simple package.
On/off-site contract work
17 years in France
Main clients from the finance, real estate, art, banking, legal, e-learning, automotive, tourism, and publicity sectors.

My work

I specialize in producing content in English using French sources. My copy is designed to reach each client's target public, ranging from corporate employees and specialized professionals to international customers and the general public.
In the past year, I have produced internal newsletters, intranet news articles, video scripts, website content, press releases, brochures, and presentations for calls for tender.
Additional services : voice-over, localization, audit, QC

I have worked for

CAPA Press, Faurecia, BNP PARIBAS, Rumeur Publique, PricewaterhouseCoopers, La Grand Halle de La Villette, Centre George Pompidou, etc.
Specializing in:
  • 法(一般)
  • IT(情報テクノロジー)
  • 金融(一般)
  • ビジネス/商業(一般)
  • 法: 税&税関
  • 不動産
  • 法: 契約
  • コンピュータ: システム、ネットワーク
  • 会計
  • インターネット、eコマース、電子商取引

Credentials:

  • DALF:
  • フランス語 から 英語
  • UNIV-PARIS3:
  • フランス語 から 英語
  • BA in Communication:
  • 英語

Your current localization setting

日本語

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search