Membre depuis Jan '04

Langues de travail :
français vers anglais
Richard Nice
Traducteur de P. Bourdieu

Göttingen, Niedersachsen, Allemagne
Heure locale : 01:20 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais (Variants: US, British) Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(14 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Marketing / recherche de marché
Gouvernement / politique

Tarifs
français vers anglais - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 141, Réponses aux questions : 128, Questions posées : 4
Historique des projets 2 projets indiqués
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Translation
Volume : 100000 words
Terminé : Oct 2006
Languages:
français vers anglais		P. Bourdieu 'Le Bal des Célibataires' & 'Esquisse d'une auto-analyse'



Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.		 Pas de commentaire.

Translation
Volume : 0 chars
Languages:
français vers anglais		Bourdieu, <i>Science of Science and Reflexivity</i>

'an invigorating and sometimes even amusing read.' [sic] <i>European Journal of Social Theory</i>

Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.		 Pas de commentaire.


Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Personal
Études de traduction Master's degree - Cantab.
Expérience Années d'expérience en traduction : 51. Inscrit à ProZ.com : May 2002. Devenu membre en : Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références français vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees))
français vers anglais (Institute of Linguists, UK)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Expression Web, MS Publisher 2016, Powerpoint, Wordfast
Site web http://richardnice.eu/published-translations
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Richard Nice respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
humanities, sociology, ethnography, economics, business, politics, administration

Translator of Pierre Bourdieu (Scott Moncrieff Prize in 1985 for translation of Distinction).
Taught French to English economic/business/politics translation, for MA in Translation, University of Surrey, UK
Examined for Institute of Linguists Diploma in Translation
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 170
Points de niveau PRO: 141

Principales langues (PRO)
français vers anglais129
allemand vers anglais8
anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre50
Affaires / Finance47
Sciences sociales20
Art / Littérature16
Technique / Génie4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Entreprise / commerce22
Finance (général)18
Économie15
Général / conversation / salutations / correspondance14
Poésie et littérature12
Gouvernement / politique12
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.8
Points dans 9 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
français vers anglais2
Specialty fields
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.2
Other fields
Mots clés : sociology, ethnography, anthropology, business, economics, politics, administration, sociologie, ethnographie, économie. See more.sociology, ethnography, anthropology, business, economics, politics, administration, sociologie, ethnographie, économie, affaires, politique, gestion, html, Bourdieu, MS Expression Web. See less.




Dernière mise à jour du profil
Aug 19, 2021



More translators and interpreters: français vers anglais   More language pairs