Pracovní jazyky:
němčina -> řečtina angličtina -> řečtina
Client-vendor relationship recorded successfully! Athanasios Koletsas has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Athanasios Koletsas fast, accurate & reliable Místní čas : 12:28 EEST (GMT+3)
Rodný jazyk : němčina
, řečtina
<img src="https://lh5.googleusercontent.com/-gPfh9bu1FRI/UGaujwhbMxI/AAAAAAAAAlw/DKha-luqJhU/s600/Fotolia_Delphimages_19048841_Subscription_L1.jpg">
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Operations management Specializace: Medicína: nástroje a přístroje IT (informační technologie) Lidské zdroje Marketing / průzkum trhu Bezpečnost Medicína (obecně) Počítače: systémy, sítě Cestovní ruch & cestování Elektronika / elektrotechnika Inženýrství (obecně)
Další obory: Reklama / public relations Archeologie Architektura Podnikání/obchod (obecně) Automobily / auta & kamióny Osvědčení, diplomy, licence, životopisy Textil / oděvy / móda Telekomunikace Počítače (obecně) Počítače: hardware Počítače: software Medicína: stomatologie Ekonomie Hry / videohry / hazard / kasino Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy Geologie Vláda / politika Reality Právo: smlouvy Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva Mechanika / strojní inženýrství Medicína: zdravotní péče Medicína: léčiva Meteorologie Těžba & nerosty / drahokamy Papír / výroba papíru Energie / výroba energie Automatizace & robotika Lodě, plachtění, moře Společenské vědy, sociologie, etika atd.
More
Less
Body stupně PRO: 25 , Počet zodpovězených otázek: 15 , Počet zadaných otázek: 4 3 projektů vloženo Údaje o projektu Shrnutí projektu Potvrzení němčina -> řečtina GEO Magazine (36 issues ... huge amount of words - every possible subject field) Životní prostředí & ekologie, Geografie, Zoologie Bez komentáře. němčina -> angličtina Pesticides - Pflanzenschutzmittel Právo (obecně), Biologie (-tech, -chem, mikro-), Medicína: léčiva Bez komentáře. řečtina -> němčina Antikes Griechenland - Book translation Archeologie, Architektura, Historie Bez komentáře.
More
Less
PayPal, Bankovní převod Deutschland , everyday use , Medical terms , Meteorologie , Tech/Engineering Master's degree - Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting Počet let praxe: 24. Registrován na ProZ.com: Jun 2002. Počátek členství: Nov 2012. němčina -> řečtina (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
More
Less
N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Protemos, Trados Studio
angličtina (PDF) , řečtina (PDF) , němčina (PDF) Athanasios Koletsas podporuje ProZ.com's Profesní pravidla .
Životopis
Hello,
my name is ATHANASIOS KOLETSAS and I am a BILINGUAL german-greek translator with perfect command of english.
EDUCATION
2001 - 2003 |
MASTER'S DEGREE in “Theory and Didactics of Translation and Interpreting – The Use of New Technologies Applied to Translation” of the Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University, Corfu. [Working Languages: English, German, Greek]
Title of final paper: “Pragmatics and Translation. A First Approach in Computational Linguistics”
[note: 10/10]
Final note: 9,2/10 [Rank: 1]
1996 - 2000 |
BACHELOR'S DEGREE in German Language and Literature of the Faculty of German Language and Literature, Aristotle University, Thessaloniki]
For more info you can download my CV in english, german, or greek
Looking forward to hearing from you!
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů. Celk. počet bodů: 41 25 Hlavní jazyky (PRO) angličtina -> němčina 8 řečtina -> němčina 7 němčina -> řečtina 4 němčina -> angličtina 4 angličtina -> řečtina 2 Hlavní obecné obory (PRO) Technika/strojírenství 8 Právo/patenty 7 Věda 4 Obchod/finance 4 Jiný 2 Hlavní obory specializace (PRO) Elektronika / elektrotechnika 8 Právo (obecně) 7 Právo: daně & cla 4 Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση. See more . german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση, greek translator, translations into greek, translation from german into greek, greek translations, user guides, manuals, englisch, deutsch, griechisch, griechische übersetzungen, übersetzung ins griechisch. See less . 41 návštěv ,24 návštěvníků Poslední aktualizace profilu
Členem od Nov '12
Specializace 
