Jean-Christophe Helary

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Apr 17 '08	jpn>eng	病変周囲の形態把握 (used to) get an understanding of the pathological alteration perimeter form	pro	closed	ok
4	Mar 5 '08	jpn>eng	...の結果を結果保存サーバーへ保存する。 store the results on the results backup/storage server	easy	closed	ok
4	Feb 21 '08	jpn>eng	Valuesプロパティには ArrayList にキャッシュされたソースが格納されている As it says: cached in (the / an) ArrayList	pro	closed	ok
-	Feb 20 '08	jpn>eng	対象のプロジェクトが参照しているファイル名をキーとし、ソースが格納されたHashtableを返します。 yes, stored and return are good English equivalents.	easy	closed	ok
4	Feb 2 '08	jpn>eng	親管理番号として入っている子管理番号を検索します。 main/sub	pro	closed	ok