Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jul 15 '13 deu>fra "Textvorlage Infomail" - pro closed no 4 Apr 8 '13 deu>fra A-Lage de premier choix pro closed ok 4 Mar 27 '13 deu>fra sowie alternativ dans l'ordre de préférence pro closed ok 4 Apr 5 '11 deu>fra Rotstiftpreis prix barré pro closed ok 4 Nov 10 '10 deu>fra verdeckter Einkauf achats anonymes pro closed ok 3 Oct 28 '10 deu>fra Counter (comptoir d') accueil pro closed ok 4 Oct 7 '10 deu>fra Verzicht auf Rechte renonciation aux droits pro closed ok - Jan 18 '10 deu>fra bunt ist beautiful Cap sur la couleur! pro closed ok - Mar 31 '09 deu>fra allgemeine Appelle interpellation collective pro closed no 4 Mar 31 '09 deu>fra mittlerer Management poste/fonction de cadre moyen pro closed ok 4 Jan 28 '09 deu>fra Kaufpfade cheminement d'achat pro closed ok - Jan 28 '09 deu>fra aufholen combler pro closed ok 4 Jul 11 '08 deu>fra Markttätigkeit activité commerciale / prospection du marché pro closed ok - Jul 2 '08 deu>fra Durchschnittsbon valeur moyenne du ticket de caisse pro closed ok - Mar 18 '08 deu>fra Informationsverteilung physischer Dokumente erfolgt mittels Aktenlauf. - pro closed no 4 Mar 17 '08 deu>fra mittlerer einstelliger Prozentbereich avoisinant les 5 % pro closed ok 4 Mar 17 '08 deu>fra geschlossen cohérent pro closed no - Feb 4 '08 deu>fra Einmalbedarf Fournitures / matériel à usage unique pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>fra geschrumpft le rétrécissement du monde pro closed ok - Jan 10 '08 deu>fra Feuerlöscher Sauveteurs pro closed no 4 Jun 20 '07 deu>fra Einkaufserlebnis - pro closed no - Jul 5 '06 deu>fra der Name Werner&Schneider steht für hohe Qulität W & S: le label qualité easy closed no 3 Jun 15 '06 deu>fra "geratete" Publikationen être/faire l'objet d'un rating pro closed ok 4 Feb 23 '06 deu>fra Gesellschaftender Geschäftsführer associé gérant pro closed ok - Jan 30 '06 deu>fra Produktlandschaft paysage des produits pro closed ok - Jun 30 '05 deu>fra Praxisluft schnuppern découvrir la pratique au quotidien pro closed no 4 Jun 17 '05 deu>fra die Bestellung gilt vorbehaltlich der behördlichen Genehmigung - pro closed ok 4 Jun 14 '05 deu>fra gegenverrechnen / Gegenverrechnung compenser/compensation pro closed ok 4 Jun 1 '05 deu>fra in Stück en volume pro closed ok 4 Apr 1 '05 deu>fra Obergerichtsvollzieher Premier huissier de justice pro closed ok 4 Mar 15 '05 deu>fra Staffelpreisliste tarif échelonné pro closed ok - Mar 8 '05 deu>fra aufgestellt, siehe Satz implantés pro closed ok 4 Jan 29 '05 deu>fra Klinkerstruktur en briques hollandaises pro closed ok 4 Jan 29 '05 deu>fra Franchise-Systeme Franchisage / franchising (angl.) pro closed ok - Dec 20 '04 deu>fra so machen wirs notre formule: pro closed no 4 Nov 28 '04 deu>fra Schaltung (Werbespot) diffusion pro closed ok 4 Nov 2 '04 deu>fra Vollsortimenter fournisseur complet pro closed ok 4 Oct 22 '04 deu>fra gGmbH SARL d'utilité publique pro closed ok 4 Oct 12 '04 deu>fra über den Handel gehen ne passe pas par l'intermédiaire du commerce/de la distribution pro closed no 4 Oct 8 '04 deu>fra handhaben prendre les choses en main easy closed ok 4 Jul 22 '04 deu>fra Geschäftseröffnung inauguration / ouverture d'un magasin pro closed ok - Jun 3 '04 deu>fra eingestellt (ici) fournies pro closed ok 4 Jun 2 '04 deu>fra "ich gebe mich nicht mit dem Erst besten zufrieden" rien n'est trop bien/bon pour moi pro closed ok 4 May 10 '04 deu>fra Lieferungen zur *zollrechtlich passiven Veredelung* in perfectionnement passif pro closed ok 4 May 7 '04 deu>fra Spaltenpreis prix par colonne pro closed ok - Apr 28 '04 deu>fra kommissionieren Pour compléter la réponse de Jean-Pierre: pro closed ok - Apr 28 '04 deu>fra Erlebnisraum Espace dynamique pro closed ok - Apr 27 '04 deu>fra Überstellungen / Unterstellungen niveau hiérarchique pro closed ok 4 Apr 27 '04 deu>fra Ausbildung, Weiterbildung, Training Formation professionnelle, continue, stage(s) de perfectionnement pro closed ok 4 Apr 24 '04 deu>fra Zahllast charge pro closed ok Asked | Open questions | Answered