Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 26 '14 deu>ita entstehen lassen far sì che non ve ne siano pro closed no - Nov 12 '13 deu>ita Festabnehmer acquirente fisso pro closed ok - Oct 5 '13 deu>ita Auslieferungsbescheinigung attestato di (avvenuta) consegna pro closed no 4 Sep 24 '12 deu>ita Traktanden trattande pro closed ok - Apr 26 '12 deu>ita Schuldvorwurf accusa pro closed no 4 Apr 26 '12 deu>ita nach Erledigung aller Formalitäten disbrigare pro closed no - Jan 7 '12 deu>ita Zwingendes Recht bleibt unberührt diritto cogente pro closed ok 4 Mar 14 '11 deu>ita aufrechnen compensare pro closed ok 4 Mar 2 '11 deu>ita inhärent responsabili pro closed ok 4 Feb 7 '11 deu>ita whft. dom.to easy closed ok - Jan 17 '11 deu>ita Aufnahmefunktion funzione ricettiva, funzionalità di ricezione pro closed ok 4 Jan 8 '11 deu>ita Quellenhinweis indicazione delle fonti pro closed ok - Jan 7 '11 deu>ita sich selbst etwas beibringen imparare qualcosa da se stessi pro closed no - Jan 6 '11 deu>ita bezogen auf riferite al pro open no 4 Jan 6 '11 deu>ita SGB VI libro VI del codice di previdenza sociale pro closed ok 4 Dec 23 '10 deu>ita Lieferantenforferungen crediti fornitore pro closed ok 4 Dec 3 '10 deu>ita Leistungsmacher artefice di grandi prestazioni/dall'estrema produttività pro closed ok 4 Dec 1 '10 deu>ita Wir blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurück Soddisfatti dei successi raccolti nel 2010/di un 2010 ricco di successi.. easy closed ok - Dec 1 '10 deu>ita An Höhepunkten hat es uns heuer nicht gefehlt. Quest'anno non è stato parco/privo di highlights easy closed no 4 Nov 11 '10 deu>ita Sitzauflage (100 mm, 150 mm, 200 mm) (Supporto per) seduta pro closed no - Oct 28 '10 deu>ita obliegt das Marktrisiko è soggetto ai rischi di mercato pro closed ok 4 Oct 23 '10 deu>ita untergeordnet subordinata pro closed ok 4 Mar 29 '10 deu>ita ansonsten per il resto easy closed no - Mar 24 '10 deu>ita fällt im Fall der Fälle die Größe des Airbags aus nel peggiore dei casi vengono ridotte le dimensioni/viene ridimensionata la grandezza dell'airbag pro closed no - Mar 21 '10 deu>ita Übernahmeofferte offerta di vendita/cessione pro closed ok 4 Mar 21 '10 deu>ita veräußerungswillig (l'azionista) che intenda alienare pro closed ok - Mar 15 '10 ita>deu di cui all'atto... nach/gemäß den Bedingungen des gemeinsam unterzeichneten Aktes pro closed ok 4 Mar 9 '10 ita>deu per quanto di ragione e/o in solido tra di loro jeweils insoweit dafuer verantwortlich und gesamtschuldnerisch haftend pro closed no 4 Mar 9 '10 ita>deu fatto vorbehalten (bleiben) pro closed no - Mar 7 '10 deu>ita Das und der konsequent betriebene Leichtbau questo, insieme ad una costruzione leggera applicata a tutto campo/360 gradi pro closed ok - Mar 6 '10 deu>ita versteht es, sich medienwirksam sa come colpire a livello mediatico/come sfruttare al meglio il fattore mediatico pro closed ok - Mar 2 '10 ita>deu vede affermarsi in maniera sempre piu' preponderante siehe unten pro closed ok 4 Mar 1 '10 ita>deu velocità di liquidazione rasche Schadenabwicklung pro closed ok 4 Mar 1 '10 ita>deu con funzioni di dirigente Führungskraft (sost. )/mit Führungsaufgaben pro closed ok - Mar 1 '10 deu>ita und mit separater Rechnung von Paolo Rossi bezogen e percepite da Paolo Rossi con fattura separata pro closed no 4 Jul 28 '08 deu>ita Kosten zu seinen Händen verlangen richiede le spettanze dovutegli pro closed ok - Jun 14 '08 deu>ita offensiv penetrante (ad es.) pro closed no 4 Apr 4 '08 deu>ita unbeschränkte Steuerpflicht obbligo fiscale illimitato pro closed ok 4 Mar 18 '08 ita>deu se per l’impossibilità di affidarmi l’incarico per il territorio Italiano, dipende dass es unmoeglich ist, ...., akzeptiere ich problemlos. pro closed no - Mar 17 '08 deu>ita punkten möchte vuole accumulare punti pro closed ok - Mar 17 '08 deu>ita der eigentliche Steuermann il vero pilota pro closed ok - Mar 17 '08 deu>ita hat System ha un senso pro closed ok 4 Mar 17 '08 deu>ita Die Scouts schwärmen aus, um im Kartsport fündig zu werden gli scout sciamano/si sparpagliano sperando di trovare/per trovare... pro closed ok 3 Mar 17 '08 deu>ita kleiner Hinweis, wohin für dieses großartige Land die Reise geht questa è solo un accenno al viaggio che si intraprenderà in questa terra meravigliosa pro closed no 4 Mar 15 '08 deu>ita für stufenübergreifende Qualitätssicherung stehen sono sinonimo di qualità a tutto campo/su tutti i livelli pro closed ok 4 Mar 15 '08 deu>ita Bündnis für aktiven Verbraucherschutz lega/associazione per la/volta alla tutela attiva dei consumatori pro closed ok - Mar 15 '08 deu>ita sind gekennzeichnet sono contraddistinti/caratterizzati pro closed ok - Mar 15 '08 deu>ita einen denkbar einfachen Zugang un facilissimo/semplicissimo accesso/l'accesso più facile pro closed no - Mar 15 '08 deu>ita Fertigungskontrolle Rundtische controllo della fabbricazione - tavole rotonde pro closed no - Feb 29 '08 deu>ita im Pflegeglanz erstrahlen tanto puliti da brillare pro closed no Asked | Open questions | Answered