| French to English: SAP - KANBAN | |
Source text - French
"Vous pouvez choisir différents processus Kanban selon la structure de votre société et selon la manière dont vous voulez mettre en oeuvre KANBAN.
Dans le système SAP, vous avez le choix entre les options suivantes pour l’exécution du KANBAN :
1. Le KANBAN classique
2. Réapprov. sur saisie des quantités prélevées
3. Le KANBAN à une carte
4. Le KANBAN déclenché par événement." | Translation - English
"You may select from different KANBAN processes depending on your company structure and on the manner in which you wish to implement KANBAN production control.
In the SAP system, the following options are available for KANBAN implementation:
1. Classic KANBAN
2. KANBAN with Quantity Signal
3. One-Card KANBAN
4. Event-Driven KANBAN." |
| French to English: Répondeur Vocal Interactif | |
Source text - French
"Ce choix ne devrait jamais avoir à ce faire puisque le médecin est immédiatement transféré au laboratoire dans cette version de RVI. Dans une future version, ce branchement changera si nécessaire." | Translation - English
"This is a redundant option in this version of RVI as now, the doctor is directly connected to the laboratory. If required, this feature may be modified in future versions." |
| French to English: Pharmacie - Répondeur Vocal Interactif | |
Source text - French
"Un message est dit dans chaque langue disponible, demandant à l'usager d'apuyer sur une touche du clavier s'il désire le service dans telle langue. Il y a une touche spécifique pour chaque langue."
| Translation - English
"Message informs caller to select a language by pressing a specific number/key corresponding to that language (pre-assigned). This message is played in all available languages." |
| English to Hindi: Mechanical / मेकॅनिकल | |
Source text - English
"Do not hesitate to ask for our documents on the products and services in the field of INDUSTRIAL SHEET METAL WORK, MECHANIZED WELDING, GENERAL MECHANICS, HIGH CAPACITY MACHINING and INDUSTRIAL STUDIES AND CREATIONS that we would be pleased to
provide you with." | Translation - Hindi
"औद्योगिक पर्ण धातु कार्य (शीट मेटल वर्क), सामान्य यांत्रिकी, उच्च क्षमता मशीनिन्ग और औद्योगिक खोज व सृष्टि के क्षेत्र में हमारे उत्पाद तथा सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए हमें अवश्य संपर्क करें | आप की सेवा में हम सदा हाज़िर है|" |
| Hindi to English: News / समाचार | |
Source text - Hindi
"सर्वेक्षण में चौंकाने वाला तथ्य यह है कि अश्वेतों (69 प्रतिशत)की तुलना में श्वेत समुदाय (78 प्रतिशत)में इस बात की स्वीकार्यता अधिक है कि कोई अश्वेत देश का राष्ट्रपति बन सकता है। अपने जीवन के कठोर अनुभवों के कारण अश्वेत समुदाय के लोगों में श्वेतों की तुलना में संदेह अधिक है। लेकिन लोवा जैसे श्वेत बहुल राज्य में ओबामा की जीत के बाद अश्वेतों का विश्वास मजबूत हुआ है कि ओबामा जीत सकते हैं।"
| Translation - English
"Surprisingly, whites (78%) are more confident of a black president than blacks (69%) are. This has been attributed to skepticism among blacks born out of years of neglect and hardship. Obama's victory in a white-dominated state as Iowa has greatly strengthened hope of an Obama win among the black population." |
Expertise 