Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '21 deu>rus verzeichnet демонстрирует pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus Washer одежда с разводами pro closed no
- Jun 30 '19 deu>rus belebenden Dessins оживляющие принты (узоры) pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>rus Split Suit раздельный костюм pro closed no
- Aug 27 '12 deu>rus nachhaltige Leistung не особенно заботясь о качестве оказываемых услуг pro closed no
4 Jun 5 '11 deu>rus sich gebunden fühlen Данная специальная (особая) цена действительна до 30.06.2011 pro closed no
- Jan 17 '11 rus>eng не априорно лучше Наталья, мне кажется, Ваш вариант вполне приемлем; может быть, стоит изменить порядок слов, см.ниже pro closed no
- Jul 20 '10 deu>rus verrechnen чтобы я не был вынужден выставить Вам счет за неиспользованное время pro closed ok
- Apr 17 '10 deu>rus Würrtemberggische Hypothekenbank AG Может быть, "хюпотекенбанк"? pro closed no
- Jan 8 '10 deu>rus RTL Group Central & Eastern Europe GmbH Может быть, так и оставить, как в оригинале? pro closed no
- Oct 26 '09 deu>rus Outlets в контексте Может быть, как синоним - "гастрономические заведения"? pro closed no
- Aug 24 '09 deu>rus Deutche Pfandbriefbank Я бы написал "Немецкий ипотечный банк" pro closed no
- Jun 13 '09 deu>rus Ver- und Entsorgung снабжение и утилизация pro closed no
Asked | Open questions | Answered