Translations of this segment (18 total; 18 unique)Dann machte ich mich im Kleiderschrank auf die Suche und fand schließlich mein blitzsauberstes Hemd mit wenig Flecken. Gesicht noch gewaschen und Haare gekämmt, so stellte ich mich schwankend dem Tag am anderen Ende der Treppe Dann durchwühlte ich meinen Kleiderschrank auf der Suche nach dem saubersten meiner schmutzigen Hemden. Danach wusch ich mein Gesicht, kämmte meine Haare und stolperte die Treppe hinunter, um mich dem Tag zu stellen Danach kramte ich im Schrank und fand ein Hemd, Sah aus, als ob’s fast sauber wär‘. Wunsch mir das Gesicht und kämmte mich Und stolperte hinunter in den Tag In meinem Schrank fand ich ein T-Shirt Das nur halb so dreckig wie die and'ren war Ich wusch mir das Gesicht, kämmte mein Haar Und stolperte hinaus in diesen Tag Beim Wühlen im Kleiderschrank Fand ich das sauberste schmutzige Hemd. Dann wusch ich mein Gesicht und kämmte mein Haar Stolperte die Treppe hinab in den Tag Dann ich fummelte die Kleider in meinem Schrank und fand mein sauberstes von schmutzigen T-Shorts. Ich wusch mein Gesicht und kämmte mein Haar und ich ging treppab dem neuen Tag stolpernd entgegen Dann durchsuchte ich meine Garderobe Und fand mein sauberstes dreckiges Hemd. Dann wusch ich mir das Gesicht und kämmte mein Haar Und stolperte die Stufen herab, in den Tag hinein Dann wühlte ich mich durch meine Kleidung im Schrank. Und fand das Hemd das am wenigsten stank. Dann wusch ich mein Gesicht und kämmte mein Haar, Und taumelte die Treppe runter um mich dem Tag zu stellen Dann habe ich meinen Wandschrank nach Klamotten durchwühlt und habe mein sauberstes dreckiges T-shirt gefunden. Dann habe ich mir das Gesicht gewaschen und das Haar gekämmt und bin die Treppe hinuntergestolpert, um mich dem Tag zu stellen Dann durchstöberte ich meinen Kleiderschrank nach etwas Anziehbarem Und fand mein sauberstes Hemd. Dann wusch ich mein Gesicht und kämmte mein Haar Und stolperte die Treppen hinunter in den Tag hinein Dann wühlte ich mich in meinem Schrank durch meine Klamotten hindurch und entdeckte mein sauberstes dreckiges Shirt. Ich wusch mein Gesicht und kämmte mir die Haare und stolperte dann die Treppe hinunter, um den Tag in Augenschein zu nehmen Sodann durchwühlte ich die Kleidung in meinem Wandschrank und fischte das sauberste meiner schmutzigen Hemden heraus. Ich wusch ich mein Gesicht, kämmte mein Haar und stolperte die Treppe hinab, um den Tag gebührend zu empfangen Dann fummelte ich durch den Kleiderschrank, mein sauberstes, schmutziges Hemd fand ich dann doch. Ich wusch mein Gesicht, kämmte mir die Haare, stolperte die Treppe hinunter und grüßte den Tag Dann wühlte ich mich im Schrank durch die Kleiderschicht Und hab mein sauberstes Hemd gefunden. Dann kämmte ich mich und wusch mein Gesicht Schlurfte, um den Tag zu begrüßen, die Treppe nach unten Dann fingerte ich mein' Wandschrank nach Klamotten durch, und fand das sauberste schmutzige Hemd, das ich hab. Ich wusch mein Gesicht, ich kämmte mein Haar und stolperte die Treppe runter, dem Tag entgegen Dann wühlte ich im Schrank durch meine Klamotten Und fand mein sauberste schmutzige Hemd. Dann habe ich mein Gesicht gewaschen, kämmte meine Haare Und stolperte die Treppe runter, um den Tag zu beginnen Dann stöberte ich in meinem Schrank nach meinen Kleidern Und suchte das sauberste schmutzige Hemd. Dann wusch ich mein Gesicht und kämmte mich Und stolperte die Stufen hinab, um dem Tag entgegen zu treten Dann wühlte ich im meinem Schrank nach Klamotten Und fand mein schmutzig-sauberstes T-Shirt. Ich wusch mein Gesicht und kämmte mein Haar Und stolperte die Treppen hinunter in den Tag hinein |
original :
Then I fumbled through my closet for my clothes , And found my cleanest dirty shirt . And I shaved my face and combed my hair And stumbled down the stairs to meet the day