Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
portugais vers espagnol
Natalia Pérez
Qualified EN/FR/PT to ES Translator

Heure locale : 14:42 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Message de l'utilisateur
Your Words, Crystal Clear
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Médecine : soins de santé
Médecine : médicamentsMédecine : dentisterie
Bétail / élevageZoologie
PêcheAgriculture
Vins / œnologie / viticultureSciences (général)

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 131, Réponses aux questions : 94, Questions posées : 3
Historique des projets 0 projets indiqués
Payment methods accepted Bank transfer/Transferencia ba
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 3
Glossaires Education, Environment & Ecology, Financial, General / Conversación / Saludos / Cartas, General knowledge, IT, Literature, Medical, Photography, Tourism
Études de traduction Master's degree - UJI Universitat Jaume I (Castellón, Spain)
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Universidad de Salamanca, verified)
français vers espagnol (Universidad de Salamanca, verified)
portugais vers espagnol (Universidad de Salamanca, verified)
anglais vers espagnol (Universitat Jaume I, verified)
portugais (Universidad de Salamanca, verified)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web http://nataliaperez-tradmedvet.strikingly.com/
Events and training
Training sessions attended
Pratiques professionnelles Natalia Pérez respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other - Help with terminology
  • Meet new end/direct clients
Bio

liaguqg9jhejm36ueb8v.jpg

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 159
Points de niveau PRO: 131

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol115
français vers espagnol16
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre59
Médecine28
Technique / Génie12
Marketing12
Art / Littérature8
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Enseignement / pédagogie20
Médecine (général)16
Tourisme et voyages12
Médecine : instruments8
Général / conversation / salutations / correspondance8
Gouvernement / politique7
Poésie et littérature4
Points dans 14 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais. See more.English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, Espagnol, Inglês, Francês, Português, Espanhol, Medicine, Pharmacy, Medical-pharmaceutical, Médico-farmacéutica, Medicina, Farmacia, Farmacología, Turismo, Tourism, Tourisme, Arte, Arts, Literatura, Literature, Ciencia, Science, Educación, Education, Food and beverage, Viajes, Tourisme et Voyages, Gastronomie, Gastronomy, Enología, Oenologie, Oenology, Art et Architecture, Alimentación y Gastronomía, Arte y Arquitectura, Publicidad, Publicité, Publicity, Environmental sciences, Medioambiente y Ecología, Ropa y Textiles, Fashion and textiles, Veterinaria, Veterinary, Vitivinicultura, Viticulture, Livestock, Husbandry, Health and Wellbeing. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 9, 2022