Werktalen:
Engels naar Nederlands
Duits naar Nederlands
Nederlands naar Duits
Anneleen Dill
Certified translator EN - DE - NL

België
Lokale tijd: 02:51 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Geen beoordelingen ontvangen
Bericht van de gebruiker
Translating is about more than just converting a text into another language. It is also about keeping the target audience in mind.
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Astronomie & heelalWetenschap (algemeen)
Milieu & ecologieMeteorologie
Medisch (algemeen)Voeding
PsychologieSport / conditie / recreatie
LinguïstiekMedia / multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven
Engels naar Nederlands - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 34 EUR per uur
Duits naar Nederlands - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 34 EUR per uur
Nederlands naar Duits - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 34 EUR per uur

Ervaring Jaren vertaalervaring: 5. Geregistreerd op ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

Background

BA Applied Linguistics - KU Leuven
    Focus: subtitling

MA Translation - KU Leuven
    Focus: scientific/technical translation, financial translation; subtitling
    Thesis: Astronomy and space terminology in collaboration with the European Commission 

Subjects

Scientific

    popular sciences        
    astronomy     
    ecology & environment 
    social sciences 
    psychology
    nutrition

Medical (general)    

Specialties

Subtitling

MT Post-editing

Trefwoorden: Dutch, German, subtitles, Flemish


Profiel voor het laatst bijgewerkt
May 13, 2020